What Difference does English Make ? August 22, 2008
Posted by Amal in Did You Know, English Usage, english.Tags: american english, british english, English Usage
add a comment
So how does it matter, British English or American English…Is it really that important ?
It is for sure !
Did you know that a Britisher’s Billion is actually an American’s Trillion ??
Check out for yourself:
http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutwords/billion
Well…Now you know !!
American or British – Choose your pick June 29, 2008
Posted by Amal in English Usage.Tags: american english, british english, MS Word, spelling
add a comment
While preparing a technical draft, you must be sure about the usage of English. You can either choose ‘British‘ spelling of a word, or the ‘American‘ style of the same.
For example you have to choose either “traveling” (American) or “travelling” (British) , “color” (American) or “colour” (British). In usage of these words both are valid, but the whole document must adapt to the validity. You can either choose American spelling or British spelling, but make sure you do it for the whole document, be it a research paper, business proposal, thesis, high level design document or a project specification.
While drafting a “User Manual” or “Help” however, it’s better to adapt to user or reader base. If users are mostly adapted to “American” spellings then better provide users with the similar taste.
Secret of Microsoft Word
If you are drafting your manuscript, then try to find out the software which helps you pick the right spelling. My favorite is still MS Word.
Select All (CTRL+A)
Go to Tool –> Set Language –> Language
From this option you can set the desired British or American Spelling for the entire draft. Wherever in your draft an incompatible spelling is found, it shall be marked red. You can just right click on the word and set the right spelling.
Remember “color” and “colour” are both right, it’s what you have chosen in MS Word that checks for the compatible spelling throughout.
Whether you choose “color” or “colour” is up to you, be sure your draft is good to go.

